Idioma Origen:
Volvió un noche...No la esperaba..
Había en su rostro tanta ansiedad
que tuve pena de recordarle
su felonía y su crueldad.
Me dijo humilde: -Si me perdonas
el tiempo viejo otra vez vendrá,
la Primavera es nuestra vida,
verás que todo nos sonreirá...
-Mentira, mentira yo quise decirle-; las horas que pasan ya no vuelven más.
y así, mi cariño, al tuyo enlazado,
es sólo un fantasma del viejo pasado
que ya no se puede resucitar...
Callé mi amargura y tuve piedad;
sus ojos azules muy grandes se abrieron.
Mi pena inaudita pronto comprendieron
y con una mueca de mujer vencida
me dijo: -Es la vida...Y no la vi más.
Volvió una noche...Nunca la olvido,
con la mirada triste y sin luz,
y tuve miedo de aquel espectro
que fue locura en mi juventud.
Se fue en silencio, sin un reproche;
busqué un espejo y me quise mirar...
¡Había en mi frente tantos inviernos
que también ella tuvo piedad!
Idioma Destino:
Volvió un noche...No la esperaba..
Había en su rostro tanta ansiedad
que tuve pena de recordarle
su felonía y su crueldad.
Me dijo humilde: -Si me perdonas
el tiempo viejo otra vez vendrá,
la Primavera es nuestra vida,
verás que todo nos sonreirá...
-Mentira, mentira yo quise decirle-; las horas que pasan ya no vuelven más.
y así, mi cariño, al tuyo enlazado,
es sólo un fantasma del viejo pasado
que ya no se puede resucitar...
Callé mi amargura y tuve piedad;
sus ojos azules muy grandes se abrieron.
Mi pena inaudita pronto comprendieron
y con una mueca de mujer vencida
me dijo: -Es la vida...Y no la vi más.
Volvió una noche...Nunca la olvido,
con la mirada triste y sin luz,
y tuve miedo de aquel espectro
que fue locura en mi juventud.
Se fue en silencio, sin un reproche;
busqué un espejo y me quise mirar...
¡Había en mi frente tantos inviernos
que también ella tuvo piedad!