Traducción de la letra What goes around comes around traducida de Justin Timberlake

Idioma Origen:

Lo que nos circunda (vuelve)

Hey nena, es el todo lo que buscabas en un hombre?
Sabes que te dí el mundo
Me tenías en la palma de tu mano
Entonces porque tu amor se fue
Parece que no lo puedo comprender
Pensar que eramos tu y yo nena
Tu y yo hasta el final
Pero supongo que estaba equivocado.

No quiero pensar en ello
No quiero hablar de ello
Estoy tan enfermo de esto
No puedo creer que terminó de esta manera
Tan confundido con ello
Sientiendo tristeza de ello
No puedo con ello
Dime si esto es justo?

Esta es la manera en que realmente esto se derrumba?
Es así como decimos adiós?
Debí haberlo pensado mejor cuando viniste
Que me harías llorar
Me rompe el corazón verte correr alrededor
Porque sé que estás viviendo una mentira
Esta bien nena porque con el tiempo vas a encontrar...

Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.
Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.
Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.
Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.

Ahora nena, yo recuerdo todo lo que reclamabas
Dijiste que seguirias adelante ahora
Y tal vez yo deba hacer lo mismo
Que gracioso resulta esto
Estaba listo para darte mi nombre
Pensar que eramos tu y yo nena
Y ahora es todo una pena
Supongo que estaba equivocado.


No quiero pensar en ello
No quiero hablar de ello
Estoy tan enfermo de esto
No puedo creer que terminó de esta manera
Tan confundido con ello
Sientiendo tristeza de ello
No puedo con ello
Dime si esto es justo?

Esta es la manera en que esto realmente se derrumba?
Es así como decimos adiós?
Debí haberlo pensado mejor cuando viniste
Que me harías llorar
Ahora me rompe el corazón verte correr alrededor
Porque sé que estás viviendo una mentira
Esta bien baby porque con el tiempo vas a encontrar...

Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.
Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.
Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.
Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.

Lo que nos circunda vuelve
Yeah
Lo que nos circunda vuelve
Debiste haberlo sabido
Lo que nos circunda vuelve
Yeah
Lo que nos circunda vuelve
Debiste haberlo sabido

No quiero pensar en ello
No quiero hablar de ello
Estoy tan enfermo de esto
No puedo creer que terminó de esta manera
Tan confundido con ello
Sientiendo tristeza de ello
No puedo con ello
Dime si esto es justo?

Esta es la manera en que esto realmente se derrumba?
Es así como decimos adiós?
Debí haberlo pensado mejor cuando viniste
Que me harías llorar
Ahora me rompe el corazón verte correr alrededor
Porque sé que estás viviendo una mentira
Esta bien baby porque con el tiempo vas a encontrar...

Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.
Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.
Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.
Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.

Déjame sacar una foto de esto por tí, nena

Pasas las noches a solas
Y él nunca viene a casa
Y cada vez que lo llamas
Todo lo que consigues es un ocupado

Escuché que te diste cuenta
que lo que te esta haciendo,
es lo que me hiciste a mi
No es la manera en que funciona...

Tu me engañaste nena
mi corazón sangra nena
Esto sin decir que me dejaste herido
Solo un caso clásico
Un escenario
Un cuento tan viejo como el tiempo
chica tienes lo que merecías.

Y ahora desearias tener a alguien
que curase las noches de soledad.
desearías tener a alguien
que viniese y lo hiciera sentir bien.

Pero nena yo no soy alguien con mucha compasión
Ya verás.

(Lo que nos circunda vuelve)
Pensé habertelo dicho ya, hey
(Lo que nos circunda vuelve)
Pensé habertelo dicho ya, hey
(Lo que nos circunda vuelve)
Pensé habertelo dicho ya, hey
(Lo que nos circunda vuelve)
Pensé habertelo dicho ya, hey

Ves?
Debiste haberme escuchado, nena
Yeah, yeah, yeah, yeah
Porque
(Lo que nos circunda vuelve)
Idioma Destino:

Lo que nos circunda (vuelve)

Hey nena, es el todo lo que buscabas en un hombre?
Sabes que te dí el mundo
Me tenías en la palma de tu mano
Entonces porque tu amor se fue
Parece que no lo puedo comprender
Pensar que eramos tu y yo nena
Tu y yo hasta el final
Pero supongo que estaba equivocado.

No quiero pensar en ello
No quiero hablar de ello
Estoy tan enfermo de esto
No puedo creer que terminó de esta manera
Tan confundido con ello
Sientiendo tristeza de ello
No puedo con ello
Dime si esto es justo?

Esta es la manera en que realmente esto se derrumba?
Es así como decimos adiós?
Debí haberlo pensado mejor cuando viniste
Que me harías llorar
Me rompe el corazón verte correr alrededor
Porque sé que estás viviendo una mentira
Esta bien nena porque con el tiempo vas a encontrar...

Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.
Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.
Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.
Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.

Ahora nena, yo recuerdo todo lo que reclamabas
Dijiste que seguirias adelante ahora
Y tal vez yo deba hacer lo mismo
Que gracioso resulta esto
Estaba listo para darte mi nombre
Pensar que eramos tu y yo nena
Y ahora es todo una pena
Supongo que estaba equivocado.


No quiero pensar en ello
No quiero hablar de ello
Estoy tan enfermo de esto
No puedo creer que terminó de esta manera
Tan confundido con ello
Sientiendo tristeza de ello
No puedo con ello
Dime si esto es justo?

Esta es la manera en que esto realmente se derrumba?
Es así como decimos adiós?
Debí haberlo pensado mejor cuando viniste
Que me harías llorar
Ahora me rompe el corazón verte correr alrededor
Porque sé que estás viviendo una mentira
Esta bien baby porque con el tiempo vas a encontrar...

Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.
Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.
Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.
Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.

Lo que nos circunda vuelve
Yeah
Lo que nos circunda vuelve
Debiste haberlo sabido
Lo que nos circunda vuelve
Yeah
Lo que nos circunda vuelve
Debiste haberlo sabido

No quiero pensar en ello
No quiero hablar de ello
Estoy tan enfermo de esto
No puedo creer que terminó de esta manera
Tan confundido con ello
Sientiendo tristeza de ello
No puedo con ello
Dime si esto es justo?

Esta es la manera en que esto realmente se derrumba?
Es así como decimos adiós?
Debí haberlo pensado mejor cuando viniste
Que me harías llorar
Ahora me rompe el corazón verte correr alrededor
Porque sé que estás viviendo una mentira
Esta bien baby porque con el tiempo vas a encontrar...

Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.
Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.
Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.
Lo que nos circunda, nos circunda, nos circunda
vuelve de todas maneras alrededor.

Déjame sacar una foto de esto por tí, nena

Pasas las noches a solas
Y él nunca viene a casa
Y cada vez que lo llamas
Todo lo que consigues es un ocupado

Escuché que te diste cuenta
que lo que te esta haciendo,
es lo que me hiciste a mi
No es la manera en que funciona...

Tu me engañaste nena
mi corazón sangra nena
Esto sin decir que me dejaste herido
Solo un caso clásico
Un escenario
Un cuento tan viejo como el tiempo
chica tienes lo que merecías.

Y ahora desearias tener a alguien
que curase las noches de soledad.
desearías tener a alguien
que viniese y lo hiciera sentir bien.

Pero nena yo no soy alguien con mucha compasión
Ya verás.

(Lo que nos circunda vuelve)
Pensé habertelo dicho ya, hey
(Lo que nos circunda vuelve)
Pensé habertelo dicho ya, hey
(Lo que nos circunda vuelve)
Pensé habertelo dicho ya, hey
(Lo que nos circunda vuelve)
Pensé habertelo dicho ya, hey

Ves?
Debiste haberme escuchado, nena
Yeah, yeah, yeah, yeah
Porque
(Lo que nos circunda vuelve)