Traducción de la letra When the sinner de Helloween

Regresar a la letra When the sinner de Helloween

Idioma Origen:

Now it´s time - to shake it all up, to be free,
Now it´s time - to make us some room to let us be.
Oh, it feels so bad, yes, if fells so bad,
When everything good looks so bad,
When everything right goes so wrong.
I am up - to break it all down what´s in my way,
I won´t stop until I am where I´m going to stay.
No one holds me back, no, no one holds me back,
Don´t wanna be what I am not,
But it´s gotta be myself who breaks my neck.
I look here and you look there, I know it´s got to be somewhere,
= Over my head - look over my head =
We look around and search around and walk around and hear around
= And you won´t see no halo =
We keep on looking ´til we know what for.
If you don´t know it,I don´t know it, we don´t know it, who will know it?
= It´s driving me mad =
All of us don´t know what we should know, maybe one day we´ll know,
= I must hold it back inside =
But anyway we´ve got to make a stop.
When the sinner searches sin - it´s all of us,
When we finally search inside - it´s under us.
We keep on looking anyway if we don´t find it - who must pay ?
All I´ve ever done - I´ve done for you !
In my mind - the battle goes on ´til I give up,
Will we find - the key of life we oncehave dropped ?
Do you realy care ? - Tell me you realy care !
You may find Mr. Blane, but the guilt of life burns everywhere.
Give me light to see my inside, give me light tosee my sin,
= Over my head - look over my head =
I´d never do what I regret, I´ve never done anything bad,
= And you won´t see no halo =
You must be joking when you point at me.
Hey ! Don´t you blame me ! Don´t you touch me !
Won´t you ever leave me be ? I wanna live! Don´t wanna think!
= It´s driving me mad =
Why should I give what I can drink ?
= I must hold it back inside =
When the sinner searches sin - it´s all of us,
When we finally search inside - it´s under us.
We keep on looking anyway if we don´t find it - who must pay ?
All I´ve ever done - I´ve done for you !
Pain - I feel inside - it´s such a Shame.
No one fights fair but who´s to Blame ?
Might be the game of life but it ain´t over.
Now ! I walk my way firm any
Now ! My conscience speaks andthere are Doubts !
But nothing´s sure in life and it ain´t over. Now !
I look here and you look there, I know it´s got to be somewhere,
= Over my head - look over my head =
We look around and search around and walk around and hear around
= And you won´t see no halo =
We keep on looking ´til we know what for.
If you don´t know it,I don´t know it, we don´t know it, who will know it?
= It´s driving me mad =
All of us don´t know what we should know, maybe one day we´ll know,
= I must hold it back inside =
But anyway we´ve got to make a stop.
When the sinner searches sin - it´s all of us,
When we finally search inside - it´s under us.
We keep on looking anyway if we don´t find it - who must pay ?
All I´ve ever done - I´ve done for you ! ......
[Licks and Solo - Grapow. Rhythm Guitar - Kiske]

Idioma Destino:

Now it´s time - to shake it all up, to be free,
Now it´s time - to make us some room to let us be.
Oh, it feels so bad, yes, if fells so bad,
When everything good looks so bad,
When everything right goes so wrong.
I am up - to break it all down what´s in my way,
I won´t stop until I am where I´m going to stay.
No one holds me back, no, no one holds me back,
Don´t wanna be what I am not,
But it´s gotta be myself who breaks my neck.
I look here and you look there, I know it´s got to be somewhere,
= Over my head - look over my head =
We look around and search around and walk around and hear around
= And you won´t see no halo =
We keep on looking ´til we know what for.
If you don´t know it,I don´t know it, we don´t know it, who will know it?
= It´s driving me mad =
All of us don´t know what we should know, maybe one day we´ll know,
= I must hold it back inside =
But anyway we´ve got to make a stop.
When the sinner searches sin - it´s all of us,
When we finally search inside - it´s under us.
We keep on looking anyway if we don´t find it - who must pay ?
All I´ve ever done - I´ve done for you !
In my mind - the battle goes on ´til I give up,
Will we find - the key of life we oncehave dropped ?
Do you realy care ? - Tell me you realy care !
You may find Mr. Blane, but the guilt of life burns everywhere.
Give me light to see my inside, give me light tosee my sin,
= Over my head - look over my head =
I´d never do what I regret, I´ve never done anything bad,
= And you won´t see no halo =
You must be joking when you point at me.
Hey ! Don´t you blame me ! Don´t you touch me !
Won´t you ever leave me be ? I wanna live! Don´t wanna think!
= It´s driving me mad =
Why should I give what I can drink ?
= I must hold it back inside =
When the sinner searches sin - it´s all of us,
When we finally search inside - it´s under us.
We keep on looking anyway if we don´t find it - who must pay ?
All I´ve ever done - I´ve done for you !
Pain - I feel inside - it´s such a Shame.
No one fights fair but who´s to Blame ?
Might be the game of life but it ain´t over.
Now ! I walk my way firm any
Now ! My conscience speaks andthere are Doubts !
But nothing´s sure in life and it ain´t over. Now !
I look here and you look there, I know it´s got to be somewhere,
= Over my head - look over my head =
We look around and search around and walk around and hear around
= And you won´t see no halo =
We keep on looking ´til we know what for.
If you don´t know it,I don´t know it, we don´t know it, who will know it?
= It´s driving me mad =
All of us don´t know what we should know, maybe one day we´ll know,
= I must hold it back inside =
But anyway we´ve got to make a stop.
When the sinner searches sin - it´s all of us,
When we finally search inside - it´s under us.
We keep on looking anyway if we don´t find it - who must pay ?
All I´ve ever done - I´ve done for you ! ......
[Licks and Solo - Grapow. Rhythm Guitar - Kiske]