Traducción de la letra With This Tear de Céline Dion

Idioma Origen:

With this tear
I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant

Spoke of love so openly
And again and again you promised me
That you'd never leave
But now you're gone

With this voice
I thee call
Sometimes I catch myself
Calling your name
When you're not there at all

Please tell me what I did wrong
Why must I hear your voice inside my head
All day and all night long
It's not fair

(Bridge) (Ad-lib)

With these arms
I held you
When you told me you were dying
I had less courage it's true
And you wrote every day
Writing 'bout the things
That we could do
When your pain went away
But all that went away was you

With this tear
I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant
With this tear
I thee want

I thee want
I thee want
I thee want

With this tear
I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant

Spoke of love so openly
And again and again you promised me
That you'd never leave
But now you're gone

With this tear

--------------------------------------------------------
With This Tear (tradução)


Com Essa Lágrima

Com essa lágrima
Eu te quero
Eu quero que você converse comigo igual você fez
Aquela noite no restaurante

Você falou do amor tão abertamente
E de novo e de novo você me prometeu
Que nunca iria embora
Mas agora você foi

Com essa voz
Eu te chamo
As vezes eu mke pego
Chamando seu nome
Quando você não está

Por favor me diga o que eu fiz de errado
Porque eu tenho que ouvir sua voz dentro da minha cabeça
Todo dia e a noite inteira
Não é justo

Com esses braços
Eu segurei você
Quando você disse que estava morrendo
Eu tive menos coragem, é verdade
E você escreveu todo dia
Escreveu sobre as coisas
Que poderiamos fazer
Quyando sua dor foi embora
Mas tudo que foiembora foi você

Com essa lágrima
Eu te quero
Eu quero que você converse comigo igual você fez
Aquela noite no restaurante

Com essa lágrima
Eu te quero
Eu te quero
Eu te quero
Eu te quero

Com essa lágrima
Eu te quero
Eu quero que você converse comigo igual você fez
Aquela noite no restaurante

Você falou do amor tão abertamente
E de novo e de novo você me prometeu
Que nunca iria embora
Mas agora você foi

Com essa lágrima
Idioma Destino:

With this tear
I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant

Spoke of love so openly
And again and again you promised me
That you'd never leave
But now you're gone

With this voice
I thee call
Sometimes I catch myself
Calling your name
When you're not there at all

Please tell me what I did wrong
Why must I hear your voice inside my head
All day and all night long
It's not fair

(Bridge) (Ad-lib)

With these arms
I held you
When you told me you were dying
I had less courage it's true
And you wrote every day
Writing 'bout the things
That we could do
When your pain went away
But all that went away was you

With this tear
I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant
With this tear
I thee want

I thee want
I thee want
I thee want

With this tear
I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant

Spoke of love so openly
And again and again you promised me
That you'd never leave
But now you're gone

With this tear

--------------------------------------------------------
With This Tear (tradução)


Com Essa Lágrima

Com essa lágrima
Eu te quero
Eu quero que você converse comigo igual você fez
Aquela noite no restaurante

Você falou do amor tão abertamente
E de novo e de novo você me prometeu
Que nunca iria embora
Mas agora você foi

Com essa voz
Eu te chamo
As vezes eu mke pego
Chamando seu nome
Quando você não está

Por favor me diga o que eu fiz de errado
Porque eu tenho que ouvir sua voz dentro da minha cabeça
Todo dia e a noite inteira
Não é justo

Com esses braços
Eu segurei você
Quando você disse que estava morrendo
Eu tive menos coragem, é verdade
E você escreveu todo dia
Escreveu sobre as coisas
Que poderiamos fazer
Quyando sua dor foi embora
Mas tudo que foiembora foi você

Com essa lágrima
Eu te quero
Eu quero que você converse comigo igual você fez
Aquela noite no restaurante

Com essa lágrima
Eu te quero
Eu te quero
Eu te quero
Eu te quero

Com essa lágrima
Eu te quero
Eu quero que você converse comigo igual você fez
Aquela noite no restaurante

Você falou do amor tão abertamente
E de novo e de novo você me prometeu
Que nunca iria embora
Mas agora você foi

Com essa lágrima