Traducción de la letra Y es que me niego de Cristian Palacios

Idioma Origen:

Por más que hoy vele el pasado con otro cuerpo,
por más que este superado del que dirán,
escarbo los sentimientos que están añosos,
cortando las ramas secas vuelven a brotar.

Por más que borre la fecha de tu cumpleaños
que justo un día antes quiero olvidar,
yo no le pongo feriados a mis recuerdos,
insulto a mi otro yo que te quiere hablar.

Y es que me niego que me muero si no estas
y es que me niego que me muero si te vas
y es que me niego que vivo en el desconsuelo
que las noches son muy tristes,
que no puedo despertar.

Por mas que invente muchas veces la sonrisa
en una charla si me preguntan por ti,
todos mis besos se marcharon con tu boca
y digo adiós como diciendo, quédate.

http://www.crispalacios.com.ar
Idioma Destino:

Por más que hoy vele el pasado con otro cuerpo,
por más que este superado del que dirán,
escarbo los sentimientos que están añosos,
cortando las ramas secas vuelven a brotar.

Por más que borre la fecha de tu cumpleaños
que justo un día antes quiero olvidar,
yo no le pongo feriados a mis recuerdos,
insulto a mi otro yo que te quiere hablar.

Y es que me niego que me muero si no estas
y es que me niego que me muero si te vas
y es que me niego que vivo en el desconsuelo
que las noches son muy tristes,
que no puedo despertar.

Por mas que invente muchas veces la sonrisa
en una charla si me preguntan por ti,
todos mis besos se marcharon con tu boca
y digo adiós como diciendo, quédate.

http://www.crispalacios.com.ar