Traducción de la letra Ya no es lo mismo de Weiza

Idioma Origen:

Verte crecer,
verte vivir,
sonrisas, llantos
y ahora te veo partir.

Adonde esta?
adonde se fue?
ese ángel que tenias al reír...

Recuerdo hablar,
recuerdo escuchar,
cuantos secretos compartimos
en tu estar...

Me imagine tu dirección,
pero nunca creí que fuera tanto el DOLOR.

El aire se comprime,
ya no puedo respirar,
la boca se me seca y ,
ni agua puedo tomar ,
la tierra se requiebra,
y ya no puedo avanzar,
EL RECUERDO ME ATRAPA ,

Sentimientos grandes que se irán...
los recuerdos de a poco se van,
un pedazo mío ya no esta...

Si tu te vas...
si ya no estas...
si tu te vas...

Cuantas veces mas,
escuchare,
de tus vivencias y experiencias del ayer,
todos acá recordaran,
hermano espera,
que algún día nos veras,
el aire se comprime y ya no puedo respirar,
la boca se me seca,
y ni agua puedo tomar,
la tierra se requiebra,
y ya no puedo ni avanzar,
el recuerdo me atrapa'

Sentimientos grandes que se van...
los recuerdos de a poco se irán,
un pedazo mío ya no esta...
si tu te vas...
si ya no estas...
si tu te vas...

Hermano mío,
te voy a extrañar,
sentimientos grandes que se van...
los recuerdos de a poco se irán,
un pedazo mío ya no esta...
si tu te vas...
si ya no estas...
si tu te vas...
Idioma Destino:

Verte crecer,
verte vivir,
sonrisas, llantos
y ahora te veo partir.

Adonde esta?
adonde se fue?
ese ángel que tenias al reír...

Recuerdo hablar,
recuerdo escuchar,
cuantos secretos compartimos
en tu estar...

Me imagine tu dirección,
pero nunca creí que fuera tanto el DOLOR.

El aire se comprime,
ya no puedo respirar,
la boca se me seca y ,
ni agua puedo tomar ,
la tierra se requiebra,
y ya no puedo avanzar,
EL RECUERDO ME ATRAPA ,

Sentimientos grandes que se irán...
los recuerdos de a poco se van,
un pedazo mío ya no esta...

Si tu te vas...
si ya no estas...
si tu te vas...

Cuantas veces mas,
escuchare,
de tus vivencias y experiencias del ayer,
todos acá recordaran,
hermano espera,
que algún día nos veras,
el aire se comprime y ya no puedo respirar,
la boca se me seca,
y ni agua puedo tomar,
la tierra se requiebra,
y ya no puedo ni avanzar,
el recuerdo me atrapa'

Sentimientos grandes que se van...
los recuerdos de a poco se irán,
un pedazo mío ya no esta...
si tu te vas...
si ya no estas...
si tu te vas...

Hermano mío,
te voy a extrañar,
sentimientos grandes que se van...
los recuerdos de a poco se irán,
un pedazo mío ya no esta...
si tu te vas...
si ya no estas...
si tu te vas...