Traducción de la letra Yarilo de Arkona

Idioma Origen:

?????

?? ????? ?????, ? ?????? ???????
?????? ????? ???? ?????? ???????
?? ??????? ???, ?? ?????? ???????
????? ??????? ????? ???????
??, ??, ?????! ?????, ?????!
???? ?????? ????? ???? ?????
???, ??, ?????? ???!
???, ? ???? ???????!
? ?????? ??????
????? ?????????

????????, ????????
?? ????, ?? ????????
?? ???? ?? ????? ????
?? ? ???? ??????, ???!
?? ? ???? ?????? ???????
??? ????? ?? ???? ?????
??????? ?? ????? - ????
?? ????? ??????!

??, ??, ?????! ?????, ?????!
???? ?????? ????? ???? ?????
???, ??, ?????? ???!
???, ? ???? ???????!
? ?????? ??????
????? ?????????

??, ??, ??? ???! ??? ???, ?????!
????? ???? ?????? ??????????
?? ??????, ?????? ?? ????-???????
?????? ?? ?????? ? ???? ??????????!
__________________________
Jarilo

Vo svjatu chredu, v Lelinu sedmicu
Kruzhit duhov pljas golovu devicam
Vo Rusal'i Dni, vo lesnyh horomah
Slavu vozdaem Jarile mladomu
Oj, da, Jarilo! Jarilo, Jarilo!
Nebo hmuroe vnov' tebja javilo
Goj, ty, mladoj bog!
Goj, k tebe vzyvaem!
V serdce cvetnja
Pesnju vospevaem

Pokatisja, pokatisja
Po nebu, po svetlomu
Da goni ty hmury tuchi
Da k Semi Holmam, hjej!
Da k Semi Holmam moguchim
Chto stojat vo t'me vekov
Poverni ty Vremja - Kolo
Po svoim sledam!

Oj, da, Jarilo! Jarilo, Jarilo!
Nebo hmuroe vnov' tebja javilo
Goj, ty, mladoj bog!
Goj, k tebe vzyvaem!
V serdce cvetnja
Pesnju vospevaem

Oj, ty, goj esi! Goj esi, Jarilo!
Vremja Kolo vspjat' povorotilo
Ty katis', katis' do Zari-Zarnicy
Tol'ko ne zabud' k utru vorotit'sja!
-------------------------
?Oi Yarilo, Yarilo, Yarilo!
The gloomy sky revealed you again
Goi, you, the young god!
Goi, we are invoking you!
Our hearts are blooming,
We praise you in our song.?
Idioma Destino:

?????

?? ????? ?????, ? ?????? ???????
?????? ????? ???? ?????? ???????
?? ??????? ???, ?? ?????? ???????
????? ??????? ????? ???????
??, ??, ?????! ?????, ?????!
???? ?????? ????? ???? ?????
???, ??, ?????? ???!
???, ? ???? ???????!
? ?????? ??????
????? ?????????

????????, ????????
?? ????, ?? ????????
?? ???? ?? ????? ????
?? ? ???? ??????, ???!
?? ? ???? ?????? ???????
??? ????? ?? ???? ?????
??????? ?? ????? - ????
?? ????? ??????!

??, ??, ?????! ?????, ?????!
???? ?????? ????? ???? ?????
???, ??, ?????? ???!
???, ? ???? ???????!
? ?????? ??????
????? ?????????

??, ??, ??? ???! ??? ???, ?????!
????? ???? ?????? ??????????
?? ??????, ?????? ?? ????-???????
?????? ?? ?????? ? ???? ??????????!
__________________________
Jarilo

Vo svjatu chredu, v Lelinu sedmicu
Kruzhit duhov pljas golovu devicam
Vo Rusal'i Dni, vo lesnyh horomah
Slavu vozdaem Jarile mladomu
Oj, da, Jarilo! Jarilo, Jarilo!
Nebo hmuroe vnov' tebja javilo
Goj, ty, mladoj bog!
Goj, k tebe vzyvaem!
V serdce cvetnja
Pesnju vospevaem

Pokatisja, pokatisja
Po nebu, po svetlomu
Da goni ty hmury tuchi
Da k Semi Holmam, hjej!
Da k Semi Holmam moguchim
Chto stojat vo t'me vekov
Poverni ty Vremja - Kolo
Po svoim sledam!

Oj, da, Jarilo! Jarilo, Jarilo!
Nebo hmuroe vnov' tebja javilo
Goj, ty, mladoj bog!
Goj, k tebe vzyvaem!
V serdce cvetnja
Pesnju vospevaem

Oj, ty, goj esi! Goj esi, Jarilo!
Vremja Kolo vspjat' povorotilo
Ty katis', katis' do Zari-Zarnicy
Tol'ko ne zabud' k utru vorotit'sja!
-------------------------
?Oi Yarilo, Yarilo, Yarilo!
The gloomy sky revealed you again
Goi, you, the young god!
Goi, we are invoking you!
Our hearts are blooming,
We praise you in our song.?