Traducción de la letra Yolanda de Pablo Milanés

Idioma Origen:

Esto no puede ser no más que una canción.
Quisiera fuera una declaración de amor.
Romántica sin reparar en formas tales,
que ponga freno a lo que siento ahora a raudales.
Te amo,
te amo,
eternamente te amo.

Si me faltaras no voy a morirme.
Si he de morir quiero que sea contigo.
Mi soledad se siente acompañada.
Por eso a veces se que necesito...
tu mano,
tu mano,
eternamente tu mano.

Cuando te ví sabía que era cierto
este temor de hallarme descubierto.
Tú me desnudas con siete razones,
me abres el pecho siempre que me colmas
de amores,
de amores,
eternamente de amores.

Si alguna vez me siento derrotado,
renuncio a ver el sol cada mañana.
Rezando el credo que me has enseñado,
miro tu cara y digo en la ventana:
Yolanda,
Yolanda,
eternamente Yolanda.
Yolanda,
eternamente Yolanda.
Eternamente Yolanda.

Edited by Marc Gonzalo Martínez marcgonzalo@hotmail.com
Idioma Destino:

Esto no puede ser no más que una canción.
Quisiera fuera una declaración de amor.
Romántica sin reparar en formas tales,
que ponga freno a lo que siento ahora a raudales.
Te amo,
te amo,
eternamente te amo.

Si me faltaras no voy a morirme.
Si he de morir quiero que sea contigo.
Mi soledad se siente acompañada.
Por eso a veces se que necesito...
tu mano,
tu mano,
eternamente tu mano.

Cuando te ví sabía que era cierto
este temor de hallarme descubierto.
Tú me desnudas con siete razones,
me abres el pecho siempre que me colmas
de amores,
de amores,
eternamente de amores.

Si alguna vez me siento derrotado,
renuncio a ver el sol cada mañana.
Rezando el credo que me has enseñado,
miro tu cara y digo en la ventana:
Yolanda,
Yolanda,
eternamente Yolanda.
Yolanda,
eternamente Yolanda.
Eternamente Yolanda.

Edited by Marc Gonzalo Martínez marcgonzalo@hotmail.com