Idioma Origen:
konna ni tooku futari wa kiteshimatte ano koro no
osanai kimi no hohoemi ni mou kaerenai ne
kimi ga warau sekai ga suki de
*kimi ga warau hohoemi no soba ni*
soba ni itai sore dake wasurekaketa itami mou mune ni
Time goes by, toki no nagare wa
futari wo kaetteyuku keredo
nakushita mono mo yumemiru mono mo
sono te wo totte omoidasu yo
itsumo kimi no soba de
kanashii koto sae oboeteokitai kara kimi mo chizu ni
watashi no tame no peeji wo nokoshiteoite ne
mirai kara fukitsukeru kaze wo
*kimi mita yume no tsumetai kaze*
kimi wa ano hi shinjita ashita wa motto takaku maiagaru ne
Time goes by, toki ga sugitemo
kitto kawareru mono ga aru no
todokanai kara mitsuketa hi kara
yume no tsubasa wo sagashi ni yuku
soba ni ite ne zutto
*Time goes by, toki no nagare wa*
*futari wo kaetteyuku keredo*
*nakushita mono mo yumemiru mono mo*
*sono te wo totte omoidasu yo*
soba ni iru yo zutto
--------------------------------------------------------
Olhe o quão longe nós dois chegamos
Não há retorno
Para o sorriso infantil que você tinha antigamente
Eu amo o mundo onde você está sorrindo
(Você está sorrindo, seu sorriso está perto)
Estar perto de você é tudo o que eu quero
Eu comecei a esquecer a dor no meu coração
O tempo se vai, o fluxo do tempo vai mudar nós dois, mas ainda assim
Coisas que eu perdi, coisas com as quais sonhei;
se eu pegar a sua mão, eu vou lembrar delas
Eternamente estarei ao seu lado
Eu quero até lembrar das coisas tristes,
Por isso, no seu mapa,
Tenha certeza que há uma página sobrando para mim
No vento que sopra em nossa direção que vem do futuro
(O vento frio que vem do futuro)
Você acreditou naquele dia
Que nós poderíamos voar mais alto amanhã
O tempo se vai, mesmo que o tempo passe tenho certeza que há coisas que não mudam
Ainda não chegamos ao fim, e eu quero encontrá-las
Por isso vamos procurar pelas asas do sonho
Esteja do meu lado... para sempre
(O tempo se vai, o fluxo do tempo vai mudar nós dois, mas ainda assim
Coisas que eu perdi, coisas com as quais sonhei;
se eu pegar a sua mão, eu vou lembrar delas
O tempo se vai, mesmo que o tempo passe tenho certeza que há coisas que não mudam
Ainda não chegamos ao fim, e eu quero encontrá-las
Por isso vamos procurar pelas asas do sonho)
Eu estarei do seu lado... para sempre
Idioma Destino:
konna ni tooku futari wa kiteshimatte ano koro no
osanai kimi no hohoemi ni mou kaerenai ne
kimi ga warau sekai ga suki de
*kimi ga warau hohoemi no soba ni*
soba ni itai sore dake wasurekaketa itami mou mune ni
Time goes by, toki no nagare wa
futari wo kaetteyuku keredo
nakushita mono mo yumemiru mono mo
sono te wo totte omoidasu yo
itsumo kimi no soba de
kanashii koto sae oboeteokitai kara kimi mo chizu ni
watashi no tame no peeji wo nokoshiteoite ne
mirai kara fukitsukeru kaze wo
*kimi mita yume no tsumetai kaze*
kimi wa ano hi shinjita ashita wa motto takaku maiagaru ne
Time goes by, toki ga sugitemo
kitto kawareru mono ga aru no
todokanai kara mitsuketa hi kara
yume no tsubasa wo sagashi ni yuku
soba ni ite ne zutto
*Time goes by, toki no nagare wa*
*futari wo kaetteyuku keredo*
*nakushita mono mo yumemiru mono mo*
*sono te wo totte omoidasu yo*
soba ni iru yo zutto
--------------------------------------------------------
Olhe o quão longe nós dois chegamos
Não há retorno
Para o sorriso infantil que você tinha antigamente
Eu amo o mundo onde você está sorrindo
(Você está sorrindo, seu sorriso está perto)
Estar perto de você é tudo o que eu quero
Eu comecei a esquecer a dor no meu coração
O tempo se vai, o fluxo do tempo vai mudar nós dois, mas ainda assim
Coisas que eu perdi, coisas com as quais sonhei;
se eu pegar a sua mão, eu vou lembrar delas
Eternamente estarei ao seu lado
Eu quero até lembrar das coisas tristes,
Por isso, no seu mapa,
Tenha certeza que há uma página sobrando para mim
No vento que sopra em nossa direção que vem do futuro
(O vento frio que vem do futuro)
Você acreditou naquele dia
Que nós poderíamos voar mais alto amanhã
O tempo se vai, mesmo que o tempo passe tenho certeza que há coisas que não mudam
Ainda não chegamos ao fim, e eu quero encontrá-las
Por isso vamos procurar pelas asas do sonho
Esteja do meu lado... para sempre
(O tempo se vai, o fluxo do tempo vai mudar nós dois, mas ainda assim
Coisas que eu perdi, coisas com as quais sonhei;
se eu pegar a sua mão, eu vou lembrar delas
O tempo se vai, mesmo que o tempo passe tenho certeza que há coisas que não mudam
Ainda não chegamos ao fim, e eu quero encontrá-las
Por isso vamos procurar pelas asas do sonho)
Eu estarei do seu lado... para sempre