Traducción de la letra Zankoku na tenshi no te ze, traducida directamente del japones de Evangelion

Idioma Origen:

asi...Como un despiadado angel
¡Oye, muchacho! conviértete en leyenda.
Ahora el viento azul.
golpea la puerta de tu corazón.
solamente estas contemplandome asi.

con esa sonrisa candida
algo enternecedor, es lo que tu busca con obsecacion ,y no puedes ver tu destino asi,
con ojos tan inocentes,
yo creo k algun dia te podras darte cuenta que esto es maldad,
llevas las alas k rumbo al lejano futuro te
llevaran...

la premisa del despiadado angel
a traves del portal de tu alma volara,
si por solo un instante de tibio dolor

dentro de tus recuerdos traicionaras
abrazando este cielo replandeceras
jovenes asi llegaras a hacer leyenda

por un¡ tiempo inmemorial
durmiendo en la cuna de mi amor
la mañana vendra ,si eres
llamado por el mensajero de sueños
puedes ver tu nuca brillar
la luna refleja en el cuello su luz
en el mundo entero
deteniendo el tiempo.
deseo enceraslo pero...
si el destinado encuentro entre dos personas
tiene una razon
pienso k es una biblia para conocer lo k es libertad...

la premisa del despiado angel,
tu tristeza debiera entonces empesar
aferrandote a esa forma de vivir ,
cuando de ese sueño despertastes.
el k mas brilla y con su luz propia eres tu


la historia es creada por las personas
k van tejiendo el amor
aunke jamas sere diosa o
un ser divino se k vivire

la premisa del despiadado angel
a traves del portal de tu alma
volara...
si por un solo
de instante de tibio
dolor ,dentro de tus recuerdo traicionaras
abrazando esta escena respladeceras
Idioma Destino:

asi...Como un despiadado angel
¡Oye, muchacho! conviértete en leyenda.
Ahora el viento azul.
golpea la puerta de tu corazón.
solamente estas contemplandome asi.

con esa sonrisa candida
algo enternecedor, es lo que tu busca con obsecacion ,y no puedes ver tu destino asi,
con ojos tan inocentes,
yo creo k algun dia te podras darte cuenta que esto es maldad,
llevas las alas k rumbo al lejano futuro te
llevaran...

la premisa del despiadado angel
a traves del portal de tu alma volara,
si por solo un instante de tibio dolor

dentro de tus recuerdos traicionaras
abrazando este cielo replandeceras
jovenes asi llegaras a hacer leyenda

por un¡ tiempo inmemorial
durmiendo en la cuna de mi amor
la mañana vendra ,si eres
llamado por el mensajero de sueños
puedes ver tu nuca brillar
la luna refleja en el cuello su luz
en el mundo entero
deteniendo el tiempo.
deseo enceraslo pero...
si el destinado encuentro entre dos personas
tiene una razon
pienso k es una biblia para conocer lo k es libertad...

la premisa del despiado angel,
tu tristeza debiera entonces empesar
aferrandote a esa forma de vivir ,
cuando de ese sueño despertastes.
el k mas brilla y con su luz propia eres tu


la historia es creada por las personas
k van tejiendo el amor
aunke jamas sere diosa o
un ser divino se k vivire

la premisa del despiadado angel
a traves del portal de tu alma
volara...
si por un solo
de instante de tibio
dolor ,dentro de tus recuerdo traicionaras
abrazando esta escena respladeceras