Traducción de la letra Zankou de Kurogane (Inada Tetsu)

Idioma Origen:

kioku no naka no kioku
kizu shika nokosenai kawaita michi
tatakau dake no kako ga
monokuro ni yakeru

nandotonaku ukande mata kieru
ano nibui yume wo furihodokitai
dakara itsumo

sou yakeru youna kuroi yami wo kiru
suterarenai sadame wo shinjite
tada hitotsu dake no hoshi ni naru tame ni
negau kimochi mo inoru kotoba mo sutete

kodoku no hate no kodoku
mienai teki ni muke furimawashita
tomattamama no ude ja
nanimo kawaranai

kizutsukete mo subete wo kowashite mo
mou kimeta koto sa furikaeranai
dakara itsumo

sou moeru youna kaze wo midareutsu
umerarenai kotae wo wasurete
tada hitotsu dake no michi wo yuku tame ni
nigiru kobushi wo kono zankou ni kaete

hateshinaku furikaesu kono rasen
yuruganai mamoruchikara
ano chikai kawaru koto naku ima mo
mune ni aruze

saa sora no youni hiraku michi wo yuke
koerarenai sekai ha nai darou
mada kizutsuiteru hima ga aru no nara
ima yori motto hikari yori hayaku

yakeruyou na yami wo uchikudake
jibun dake no sadame wo shinjite
tada hitotsu dake no hoshi ni naru tame ni
ore no subete wo kono zankou ni kaete
Idioma Destino:

kioku no naka no kioku
kizu shika nokosenai kawaita michi
tatakau dake no kako ga
monokuro ni yakeru

nandotonaku ukande mata kieru
ano nibui yume wo furihodokitai
dakara itsumo

sou yakeru youna kuroi yami wo kiru
suterarenai sadame wo shinjite
tada hitotsu dake no hoshi ni naru tame ni
negau kimochi mo inoru kotoba mo sutete

kodoku no hate no kodoku
mienai teki ni muke furimawashita
tomattamama no ude ja
nanimo kawaranai

kizutsukete mo subete wo kowashite mo
mou kimeta koto sa furikaeranai
dakara itsumo

sou moeru youna kaze wo midareutsu
umerarenai kotae wo wasurete
tada hitotsu dake no michi wo yuku tame ni
nigiru kobushi wo kono zankou ni kaete

hateshinaku furikaesu kono rasen
yuruganai mamoruchikara
ano chikai kawaru koto naku ima mo
mune ni aruze

saa sora no youni hiraku michi wo yuke
koerarenai sekai ha nai darou
mada kizutsuiteru hima ga aru no nara
ima yori motto hikari yori hayaku

yakeruyou na yami wo uchikudake
jibun dake no sadame wo shinjite
tada hitotsu dake no hoshi ni naru tame ni
ore no subete wo kono zankou ni kaete