Guuzen jya nai futari deaeta no wa
Zutto mae kara kimatteta unmei
Me wo tojiru tabi sora wo miageru tabi ni
Maboroshi no you na ano hibi ga yomigaeru
Michi wa susumu tabi ni tooku naru
Dakedo aruku yo kono mama
Hitotsu mo nokosazu wasuretakunai yo
Yasashii kotoba mo aishita hitomi mo
Shinjite ii yo ne? Mou ichido aeru to
Namida wa sore made nagasanai kara
Guuzen jya nai futari deaeta no wa
Zutto mae kara kawaranai unmei
Kokoro kara kimi to mou ichido waraiaitai
Kesshite kanawanu yume demo
Watashi ni wa mieru kimi to no ashita ga
Kimi ni mo wakaru yo itsu datte sou
Kanarazu mamoru yo yakusoku shita kara
Kanashii toki ni wa soba ni itai yo
Guuzen jya nai futari deaeta no wa
Zutto mae kara yume miteta unmei
--
It was no coincidence that we met
For it's a destiny decided since long ago.
Whenever I close my eyes, whenever I look up at the sky,
Memories of those mirage-like days come back to life.
The end of the path grows further away with each step,
But I will keep on walking just like this.
I don't want to forget you completely without a trace
Not your gentle and kind words, nor those eyes that I loved.
May I go on believing that we would meet once again?
For that's the only way to stop the tears from flowing.
It was no coincidence that we met
For it's a destiny unchanged since long ago.
With all my heart, I wish I could laugh with you once more.
Even if it's a dream that'll never come true.
I can see a tomorrow belonging to you and me
And you see it too, don't you? For it has always been so.
I'll guard you without fail, because I have promised to.
I want to be at your side in times of sorrow too.
It was no coincidence that we met
For it's a destiny I see in dreams, since long
No nos conocimos por casualidad,
Fue porque desde hacía mucho nuestro destino estaba decidido.
Cada vez que cierro los ojos, cada vez que miro al cielo,
Recuerdos de esos días como espejismos vuelven a la vida otra vez.
El final de este camino se aleja más a cada paso,
Pero continuaré caminando así.
No quiero olvidarte completamente y sin dejar rastro,
Ni tus dulces y amables palabras ni esos ojos que amé.
¿Puedo continuar creyendo que nos volveremos a ver?
Ésa es la única forma de detener las lágrimas.
No nos conocimos por casualidad,
Fue porque desde hacía mucho nuestro destino no iba a cambiar.
Desearía poder reír contigo de todo corazón otra vez,
Aunque sea un sueño que nunca se volverá realidad.
Puedo ver un mañana que nos pertenezca a ti y a mí,
Y tú también lo ves, ¿verdad? Siempre ha sido así.
Te protegeré sin fallar porque te lo he prometido.
Quiero estar junto a ti también cuando estés triste.
Tomado de AlbumCancionYLetra.comNo nos conocimos por casualidad,
Fue porque desde hacía mucho vi nuestro destino en mis sueños.